Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verder sprak hij tot zijn zonen, zeggende: Zadelt mij den ezel. En zij zadelden [hem]. |
| WLC | וַיְדַבֵּ֤ר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר חִבְשׁוּ־לִ֖י אֶֽת־הַחֲמֹ֑ור וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃ |
| Trans. | wayəḏabēr ’el-bānāyw lē’mōr ḥiḇəšû-lî ’eṯ-haḥămwōr wayyaḥăḇōšû: |
| AC | כז וידבר אל בניו לאמר חבשו לי את החמור ויחבשו |
| ASV | And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it. |
| BE | And he said to his sons, Make ready the ass for me. And they did so. |
| Darby | And he spoke to his sons saying, Saddle me the ass; and they saddled it. |
| ELB05 | Und er redete zu seinen Söhnen und sprach: Sattelt mir den Esel! Und sie sattelten ihn. |
| LSG | Puis, s'adressant à ses fils, il dit: Sellez-moi l'âne. Ils le sellèrent, |
| Sch | Und er redete mit seinen Söhnen und sprach: Sattelt mir den Esel! Und als sie ihn gesattelt hatten, |
| Web | And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
